1代的金幣(Gold)是透過 “轉換虛擬裝備” 產生。(2代金幣是原生掉落)系統會根據虛擬裝備的稀有度(普通/魔法/稀有/傳奇)轉換成同等面額的金幣基礎值。不同稀有度的裝備有不同級距的金幣面額；虛擬裝備的稀有度越高，轉換後的金幣數量就越多。 底層邏輯當擊殺怪物時，系統會同時執行兩次分開的擲骰，進行兩次判定。 第1次擲骰(真實掉落): 決定實際掉落的裝備、通貨或其它物 ...

本文重點翻譯Wiki-Luck，並修正補充。 幸運(Luck)是一種機制，用於在隨機範圍內進行多次擲骰(roll)以決定結果。 幸運(Lucky): 進行兩次擲骰，取結果中的〝最高者〞。 不幸(Unlucky): 進行兩次擲骰，取結果中的〝最低者〞。(或翻成“厄運”) 平庸(Unexciting): 進行三次擲骰，取結果中的〝中間值〞。 穩定符文之結: 影響你的帶來幸運或帶來厄運抽選改為平庸愛札 ...

幅度(Magnitudes)是2代新增的關鍵字。目前看來幅度只會出現在“增減益狀態”，例如:光環、流血、易燃、中毒、冰緩及詛咒等等。“幅度”似乎被視為攻方增強“增減益狀態”的主要詞綴，“效果”大多是守方用於對抗(減少#%效果)。根據遊戲內提示: 幅度會與效果(Effect)相乘。 不過根據我的實測結果，算法似乎並不一致。當然EA期間變化很大，這有可能是最初設定，後來有部分修改，但文本沒同步修正。 ...

PoE2攻方的傷害轉換機制與PoE1不同。Wiki-Damage_conversion詞綴原文: #% of [Damage Type] Converted to [Damage Type]2代的轉傷對象同樣是對攻方傷害類型的點傷作轉換(改變傷害類型)。(包含所有來源“Adds”)在點傷轉換後，才計算各自傷害類型的增減及更多更少等傷害加成。 (1) 2代轉傷不必遵循轉換方向，可轉成任意其它傷害類型 ...

我自製的PoE傷害運作基本流程圖。圖中的傷害來源，是泛指攻方統計完成的基礎傷害，從基傷、附加、傷轉、增減到更多更少。如果是法術傷害，就不會有閃避的擊中檢定(略過)。閃避只適用於攻擊傷害。如果是持續傷害，所有攻守兩方需要擊中(Hit)判定的機制都無效(略過)。如果是間接傷害，會依據所引發的傷害來源(攻擊或法術)，適用於相應的閃避、躲避及格擋等。意即，如果一個間接傷害(像爆炸)是基於攻擊所引發，那麼守 ...